1
00:00:08,476 --> 00:00:10,978
Κορίτσι, τι κάνεις;
Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.

2
00:00:11,079 --> 00:00:13,847
Α-α. Είδα μερικές γυναίκες
στα social media κάνοντας αυτό.

3
00:00:13,981 --> 00:00:16,584
Βοηθά με
το μωρό που φτιάχνει, babycakes.

4
00:00:16,684 --> 00:00:18,852
- Ω ναι;
- Ναι.

5
00:00:19,620 --> 00:00:21,855
Ωχ, κοίτα εσένα!
Σταμάτα τώρα.

6
00:00:25,126 --> 00:00:26,827
Ω, περίμενε, περίμενε, Τζέρεμι,
με πιάνει ζαλάδα.

7
00:00:26,927 --> 00:00:28,028
- Βοήθησέ με κάτω.
- Α...

8
00:00:28,129 --> 00:00:30,398
W... Je... Jeremy;

9
00:00:31,399 --> 00:00:32,733
- Μωρό;
- Έλα μωρό μου.

10
00:00:32,866 --> 00:00:33,801
- Ωχ!
- Προσοχή.

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,903
- Εντάξει.
- Μαμά, μπαμπά.

12
00:00:37,371 --> 00:00:38,672
- Α!
-Τι φωνάζεις;

13
00:00:38,772 --> 00:00:40,141
Τι συμβαίνει;

14
00:00:40,241 --> 00:00:41,709
Η κυβέρνηση προσπαθεί να βάλει
απαγόρευση του Knick Knock

15
00:00:41,809 --> 00:00:42,776
που θα εμπόδιζε
δημιουργοί περιεχομένου σαν εμένα

16
00:00:42,876 --> 00:00:44,044
από το να βγάλεις χρήματα.

17
00:00:44,145 --> 00:00:45,546
Κερδίζεις χρήματα;

18
00:00:45,646 --> 00:00:47,781
Και απλά μας χρέωσαν
για τα σήματα επαλήθευσης.

19
00:00:47,881 --> 00:00:49,417
Δηλαδή, πώς θα πληρώσω
τους λογαριασμούς μου;

20
00:00:49,517 --> 00:00:51,050
- Πληρώνουμε τους λογαριασμούς σας.
- Μμ-μμ.

21
00:00:51,051 --> 00:00:52,786
Μπαμπά, δεν ακούς.

22
00:00:52,886 --> 00:00:54,288
Προσπαθούν να μας φιμώσουν.

23
00:00:54,388 --> 00:00:56,056
Δηλαδή τι έγινε
στα δικαιώματά μας για την Πρώτη Τροποποίηση;

24
00:00:56,157 --> 00:00:58,259
Φίλιππε, το μόνο που κάνεις είναι
δημοσιεύστε βίντεο που χορεύετε

25
00:00:58,359 --> 00:00:59,893
και φωτογραφίες σου
και η κοπέλα σου.

26
00:00:59,993 --> 00:01:01,629
Μαμά, δεν ακούς
είτε.

27
00:01:02,230 --> 00:01:03,297
Ακούμε.

28
00:01:03,397 --> 00:01:04,832
Τι μας θέλεις
να το κάνουμε για αυτό;

29
00:01:04,932 --> 00:01:06,400
Κοίτα, τα βίντεό μου γίνονται viral.

30
00:01:06,534 --> 00:01:08,402
Θέλω να πω, άσχετα, θα έπρεπε
να μπορούμε να εκφραζόμαστε.

31
00:01:08,502 --> 00:01:10,238
Πώς υποτίθεται ότι είμαστε
να βγάλω λεφτά στις μέρες μας;

32
00:01:11,071 --> 00:01:12,906
Λοιπόν, θα ακούγεστε σαν όλους σας
πολύ σοβαρά για αυτό,

33
00:01:13,006 --> 00:01:15,176
ώστε να μπορείτε να επικοινωνήσετε με την περιοχή σας
πολιτικοί.

34
00:01:15,276 --> 00:01:17,178
Ή θυμάσαι
Η φίλη της Μις Κόρα, η δεσποινίς Κέισα;

35
00:01:17,511 --> 00:01:18,779
Θυμήσου τι σου είπε
να κάνω;

36
00:01:18,912 --> 00:01:20,714
- Να κάνω καλό μπελά;
- Ναι.

37
00:01:21,315 --> 00:01:23,251
Έχεις δίκιο μπαμπά.
Έχω μια καλή ιδέα.

38
00:01:23,351 --> 00:01:26,254
- Άφησε με να πάρω την τσάντα μου.
- Περίμενε, έχω κι εγώ μια καλή ιδέα.

39
00:01:26,754 --> 00:01:27,755
Μπορείς να με αφήσεις κάπου

40
00:01:27,888 --> 00:01:29,157
αφού αφήσεις τον Φίλιππο
στο σχολείο;

41
00:01:29,257 --> 00:01:30,858
Καλύτερα να μην είναι αγορίστικο.

42
00:01:31,392 --> 00:01:32,593
Τι; Όχι.

43
00:01:32,693 --> 00:01:34,395
Για να συναντηθώ με άλλους συναδέλφους
δημιουργούς περιεχομένου

44
00:01:34,495 --> 00:01:36,497
να καταλήξει σε ένα σχέδιο
να σταματήσει αυτή η απαγόρευση.

45
00:01:37,931 --> 00:01:40,534
Εντάξει, αν έχετε
όλα, πάμε.

46
00:01:42,035 --> 00:01:43,603
Τα μωρά μου.

47
00:01:43,604 --> 00:01:45,005
- Εντάξει, μωρό μου.
-Τα λέμε.

48
00:01:45,105 --> 00:01:46,507
Ναι, πάρτε τους αγωνιστές της ελευθερίας μας.

49
00:01:46,607 --> 00:01:48,942
Ω, πάρε αυτά πριν φύγεις.

50
00:01:49,277 --> 00:01:50,578
Μωρό μου, πρόκειται να είναι εκεί έξω

51
00:01:50,678 --> 00:01:52,846
μέσα σε αυτή τη ζέστη της Γεωργίας,
εντάξει;

52
00:01:52,946 --> 00:01:54,782
Έλα τώρα. Μπορώ να τα πάρω
όταν επιστρέψω.

53
00:01:54,882 --> 00:01:56,150
Τζέρεμι Ουάσιγκτον.

54
00:01:56,284 --> 00:01:58,352
Λοιπόν, προσπαθείς να πάρεις
με το DFCS.

55
00:02:11,565 --> 00:02:14,001
<i>♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪</i>

56
00:02:14,101 --> 00:02:18,005
<i>♪ Όπου κι αν πάτε,
Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪</i>

57
00:02:18,138 --> 00:02:20,808
<i>♪ Να θυμάσαι πάντα
το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪</i>

58
00:02:20,941 --> 00:02:23,811
<i>♪ Θα τα καταφέρουμε
αν μείνουμε μαζί ♪</i>

59
00:02:32,052 --> 00:02:34,154
Ώρα για βρύα θάλασσας.

60
00:02:36,590 --> 00:02:37,925
Ναί.

61
00:02:39,427 --> 00:02:40,928
Τέλειος.

62
00:02:41,028 --> 00:02:42,663
Ένα για σένα.

63
00:02:45,233 --> 00:02:46,934
Ένα για μένα.

64
00:02:50,538 --> 00:02:53,574
Ω ναι. Φόρτωση μωρού.

65
00:02:57,911 --> 00:03:03,150
Καθώς φροντίζω το σώμα μου, το σώμα μου
είναι έτοιμο να υποδεχτεί ένα μωρό.

66
00:03:03,751 --> 00:03:08,989
Καθώς φροντίζω το σώμα μου, το σώμα μου
είναι έτοιμο να υποδεχτεί ένα μωρό.

67
00:03:09,089 --> 00:03:11,859
- Ωχ, γεια, babycakes.
- Γεια σου.

68
00:03:13,126 --> 00:03:14,262
Πες το μαζί μου.

69
00:03:14,362 --> 00:03:17,398
- Καθώς φροντίζω το σώμα μου...
- Το σώμα μου δεν είναι έτοιμο

70
00:03:17,531 --> 00:03:18,766
για ένα μωρό.

71
00:03:20,668 --> 00:03:22,303
Το σώμα μου είναι έτοιμο για καφέ.

72
00:03:22,570 --> 00:03:24,037
Και τι... τι κάνεις;

73
00:03:24,372 --> 00:03:27,841
Λοιπόν, το νέο μου αγαπημένο
Λέει η μαύρη ντούλα γκουρού

74
00:03:27,941 --> 00:03:31,078
ότι πρέπει να πίνουμε τσάι
με βρύα θάλασσας αντί για καφέ.

75
00:03:31,178 --> 00:03:33,247
Τι στο διάολο είναι ένας γκουρού της doula;

76
00:03:33,347 --> 00:03:35,949
Και κάνει βρύα θάλασσας
έχει καφεΐνη μέσα;

77
00:03:36,049 --> 00:03:38,886
Μια ντούλα λοιπόν
είναι σύντροφος εγκυμοσύνης,

78
00:03:38,986 --> 00:03:41,888
και είπες ότι θα γίνουμε
σε αυτό το ταξίδι μαζί, μωρό μου,

79
00:03:41,889 --> 00:03:43,791
οπότε χωρίς καφεΐνη.

80
00:03:46,360 --> 00:03:48,095
Τι είναι αυτό;
Προσπαθείς να με ναρκώσεις;

81
00:03:49,763 --> 00:03:52,132
Είναι βρύα θάλασσας.
Πιες, έλα.

82
00:03:53,834 --> 00:03:56,203
Πιες το, Τζέρεμι.

83
00:03:57,805 --> 00:03:59,239
Μμμ.

84
00:04:00,007 --> 00:04:02,209
- Δεν το ήπιες.
- Το έκανα.

85
00:04:02,310 --> 00:04:04,011
Είναι κάπως...

86
00:04:06,013 --> 00:04:08,248
Ξέρετε αυτό το πλαστικό
έχει χημικά μέσα.

87
00:04:08,682 --> 00:04:11,051
- Τι γίνεται με αυτό, μωρό μου;
- Αν είναι πλαστικό, πετάξτε το.

88
00:04:11,452 --> 00:04:15,956
Ουάου, ουα, ουάου,
ουα, ουα, ουα.

89
00:04:16,056 --> 00:04:18,392
Θα πετάξεις έξω
η κατσαρόλα μου τσιτλιν;

90
00:04:18,492 --> 00:04:19,627
Ναί.

91
00:04:19,760 --> 00:04:21,595
Κοντεύει να γίνει εμφύλιος πόλεμος
εδώ μέσα.

92
00:04:22,262 --> 00:04:24,632
Και δεν είσαι ακόμη έγκυος
και κάνεις απαιτήσεις.

93
00:04:24,765 --> 00:04:25,798
Ακόμα φρέσκο.

94
00:04:25,799 --> 00:04:27,100
- Παππού.
- Ε;

95
00:04:27,200 --> 00:04:28,769
- Βάλτε το στα σκουπίδια.
- Βάλτε το ξανά στο ψυγείο.

96
00:04:28,902 --> 00:04:31,271
Οχι. Θα το βάλω στο δωμάτιό μου
πάνω κάτω από το κρεβάτι.

97
00:04:31,872 --> 00:04:33,374
Σερβίρεται καλύτερα κρύο.

98
00:04:35,843 --> 00:04:36,844
Αχ.

99
00:04:36,944 --> 00:04:38,379
Τι άλλο πήρες;

100
00:04:39,347 --> 00:04:41,281
Γεια, γεια, γεια,
περίμενε, περίμενε. Α-α.

101
00:04:41,682 --> 00:04:43,317
Αυτό είναι δικό μου, δεσποινίς Λία.

102
00:04:45,252 --> 00:04:49,089
Μμμ! Είναι το ρύζι μου jollof
η αγαπημένη μου έφτιαξε για μένα.

103
00:04:49,590 --> 00:04:51,525
- Ω, γλυκιά μου.
- Ναι, ναι, ναι.

104
00:04:51,625 --> 00:04:55,128
Γλυκιά μου... έκανε η κυρία φίλη μου
λίγο γλυκό ρύζι jollof.

105
00:04:55,262 --> 00:04:56,730
- Θέλεις να δοκιμάσεις;
- Μμ-μμ.

106
00:04:56,830 --> 00:04:58,031
Θέλετε να δοκιμάσετε;

107
00:04:59,066 --> 00:05:00,167
Καλά.

108
00:05:00,267 --> 00:05:01,635
Ταίριαξε στον εαυτό σου.
Περισσότερο ρύζι jollof για μένα.

109
00:05:01,735 --> 00:05:03,404
<i>Oya</i> , βάλτο μέσα.

110
00:05:03,671 --> 00:05:04,838
Μην το αγγίζετε ολόκληρο.

111
00:05:06,306 --> 00:05:08,842
- Μυρίζει σαν πόδι.
- Ωχ.

112
00:05:09,410 --> 00:05:10,677
Τι άλλο έχουμε μωρό μου;

113
00:05:10,678 --> 00:05:12,646
Στην πραγματικότητα,
Δεν σε εμπιστεύομαι. Φέρτε το.

114
00:05:12,746 --> 00:05:14,181
Επιτρέψτε μου να γράψω το όνομά μου σε αυτό.

115
00:05:14,314 --> 00:05:16,484
Εσείς άνθρωποι, μπορώ να δω το πρόσωπό σας.

116
00:05:20,521 --> 00:05:21,855
Βάλτε το εκεί.

117
00:05:22,990 --> 00:05:24,658
Σας παρακολουθώ τους δύο.

118
00:05:26,860 --> 00:05:27,928
Μμμ.

119
00:05:33,300 --> 00:05:34,568
Καλά κάναμε μωρό μου.

120
00:05:37,771 --> 00:05:39,873
<i>Είναι ειδικές μέρες
όταν η θερμοκρασία σας</i>

121
00:05:40,007 --> 00:05:42,009
<i>ανεβαίνει πάνω από το κανονικό.</i>

122
00:05:43,310 --> 00:05:45,546
Ποιος είναι αυτός ο προμήκης μυελός;

123
00:05:46,079 --> 00:05:47,548
Ακούγεται σαν ατυχία.

124
00:05:50,584 --> 00:05:52,953
Α, το βρήκα.

125
00:05:53,053 --> 00:05:55,389
Εντάξει, ας δούμε εδώ.

126
00:05:56,189 --> 00:05:57,825
<i>Η καλύτερη στιγμή
για να ελέγξετε τη θερμοκρασία σας</i>

127
00:05:57,925 --> 00:06:00,661
<i>είναι το πρωί
πριν σηκωθείτε από το κρεβάτι.</i>

128
00:06:01,261 --> 00:06:02,730
Ωχ.

129
00:06:22,883 --> 00:06:26,754
Ω, ήρθε η ώρα να το κάνουμε
με τον Τζέρεμι!

130
00:06:28,589 --> 00:06:30,090
Ωχ.

131
00:06:32,259 --> 00:06:35,162
Τζέρεμι! Έλα ρε φίλε.

132
00:06:35,796 --> 00:06:37,731
Ήρθε η ώρα. Τζέρεμι!

133
00:06:39,332 --> 00:06:40,568
Τζέρεμι.

134
00:06:46,540 --> 00:06:47,908
Γεια, αυτή είναι η Sandra Washington.

135
00:06:48,008 --> 00:06:49,910
Ήθελα να σου μιλήσω για
τον αρνητικό αντίκτυπο

136
00:06:50,043 --> 00:06:52,079
η απαγόρευση των Knick Knock θα μπορούσε να έχει
σε ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων

137
00:06:52,179 --> 00:06:53,547
στην περιοχή σας.

138
00:06:54,982 --> 00:06:56,349
Και άλλο ένα τηλεφωνητή.

139
00:06:57,551 --> 00:07:00,253
Λοιπόν, έχω πάνω από 200 υπογραφές
στο σχολείο σήμερα.

140
00:07:00,921 --> 00:07:02,923
Και αφού δεν απαντούν,
ας πάμε εκεί κάτω.

141
00:07:03,491 --> 00:07:06,126
Περιμένετε, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
Θα έπρεπε.

142
00:07:06,527 --> 00:07:08,529
Θα στείλω μήνυμα στον Lindor και θα δούμε
αν θέλει να μας συναντήσει εκεί.

143
00:07:08,629 --> 00:07:10,130
Δεν είναι κανείς
ακόμα και να σε ενοχλεί.

144
00:07:10,230 --> 00:07:12,633
Απλά σκάσε. Κλείσε το στόμα σου!

145
00:07:12,733 --> 00:07:14,434
Τι στο διάολο κάνεις εδώ
τέλος πάντων, Μπράουν;

146
00:07:14,535 --> 00:07:16,904
- Γιατί το μέρος είναι δικό μου.
- Δεν το έχουμε μαζί;

147
00:07:17,004 --> 00:07:18,038
Όχι!

148
00:07:18,839 --> 00:07:20,474
Και θέλω να δω
τι θα κάνουν αυτά τα παιδιά

149
00:07:20,574 --> 00:07:22,242
όταν απαγορεύουν
την εφαρμογή Knick Knock.

150
00:07:22,576 --> 00:07:23,611
Αλήθεια, κύριε Μπράουν;

151
00:07:23,711 --> 00:07:24,812
Αυτός ο λογαριασμός Knick Knock
σε βοήθησε

152
00:07:24,912 --> 00:07:26,279
βρείτε κατοίκους για αυτό το μέρος.

153
00:07:26,379 --> 00:07:28,649
<i>Η πρωτεύουσα του κράτους
βουίζει από κόσμο.</i>

154
00:07:28,782 --> 00:07:31,919
<i>Οι εκπρόσωποι θα παίξουν
οι ψήφοι τους αύριο.</i>

155
00:07:32,019 --> 00:07:33,420
Χα. Ελπίζω να το απαγορεύσουν.

156
00:07:33,521 --> 00:07:36,389
- Ποιος χρειάζεται αυτή την εφαρμογή ούτως ή άλλως;
- Σσσ. Άκου, χρειάζομαι αυτή τη δουλειά.

157
00:07:36,490 --> 00:07:38,125
Ωχ, είναι τόσο όμορφη.

158
00:07:38,258 --> 00:07:39,627
Είναι τόσο όμορφη.

159
00:07:40,327 --> 00:07:43,697
Το πρόβλημα είναι ότι τα παιδιά χρειάζεστε
να βγω έξω και να βρω πραγματικές δουλειές.

160
00:07:43,797 --> 00:07:45,566
- Ναι.
- Ξέρεις σαν την κατασκευή.

161
00:07:45,666 --> 00:07:46,967
- Ναι.
- Οδήγηση φορτηγού.

162
00:07:47,067 --> 00:07:49,136
Ίσως μια από αυτές δουλειά
όπου δουλεύεις σε ένα μικρό κουτί

163
00:07:49,269 --> 00:07:50,504
σε ένα γραφείο ή κάτι τέτοιο.

164
00:07:50,604 --> 00:07:52,439
Δεν θέλουμε να δουλέψουμε
σε κανένα θάλαμο.

165
00:07:52,706 --> 00:07:55,843
τα πας υπέροχα. Συνέχισε έτσι.

166
00:07:56,409 --> 00:07:58,311
Χρησιμοποιείτε τους πόρους
στα χέρια σας.

167
00:07:58,646 --> 00:07:59,747
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν είσαι δικαστής;

168
00:07:59,847 --> 00:08:00,848
Δεν μπορείτε να βοηθήσετε αυτά τα παιδιά;

169
00:08:00,948 --> 00:08:03,183
Ναι, κάνε κάτι,
Ο δικαστής δεν κάνει τίποτα.

170
00:08:03,851 --> 00:08:07,821
Δεν λειτουργεί καθόλου έτσι.
Είστε οι δύο ηλίθιοι.

171
00:08:09,056 --> 00:08:10,490
Αλί και Φρέιζερ,

172
00:08:10,624 --> 00:08:12,125
γιατί μαλώνετε όλοι εδώ μέσα;

173
00:08:12,225 --> 00:08:13,794
Εννοώ, μπορώ να σε ακούσω
στο άλλο δωμάτιο.

174
00:08:13,894 --> 00:08:16,997
Προσπαθούσαμε να δουλέψουμε εδώ μέσα.
Μαμά γιατί είναι έτσι;

175
00:08:17,097 --> 00:08:19,132
Ουά;

176
00:08:19,399 --> 00:08:20,868
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί;

177
00:08:22,002 --> 00:08:24,805
Ναι, ξέρετε ότι μπορούμε να σας ακούσουμε.
Στεκόμαστε ακριβώς εδώ.

178
00:08:25,472 --> 00:08:27,140
- Δεν είμαστε όλοι κωφοί.
- Είμαι.

179
00:08:27,240 --> 00:08:29,142
Δηλαδή, δεν ακούω
ένα αυτί πολύ καλό.

180
00:08:29,242 --> 00:08:31,044
Οι εκπρόσωποι
ψηφίζουν αύριο,

181
00:08:31,144 --> 00:08:32,379
οπότε θα πάμε εκεί κάτω

182
00:08:32,512 --> 00:08:34,081
και γύρισε τα γράμματα
και υπογραφές που έχουμε.

183
00:08:34,181 --> 00:08:35,448
Πηγαίνετε για αυτό.

184
00:08:35,549 --> 00:08:36,884
Ξέρεις ότι σε μεγαλώσαμε
να κάνεις αυτό που είναι σωστό,

185
00:08:36,984 --> 00:08:38,351
οπότε είμαστε εδώ για να σε υποστηρίξουμε μωρό μου.

186
00:08:38,852 --> 00:08:39,887
Εντάξει, πρέπει να φύγουμε τώρα

187
00:08:39,987 --> 00:08:41,722
αν θα τα καταφέρουμε εκεί
στην ώρα τους.

188
00:08:43,657 --> 00:08:45,225
Τι συμβαίνει; Τι λέει ο Λίντορ;

189
00:08:45,626 --> 00:08:47,227
Ω, τι συμβαίνει κοριτσάκι;

190
00:08:47,561 --> 00:08:49,029
Είπε ότι κλείδωσαν
το κτίριο νωρίς

191
00:08:49,162 --> 00:08:50,831
λόγω της προσοχής των ΜΜΕ.

192
00:08:52,499 --> 00:08:54,401
Μμ-μμ-μμ.

193
00:08:54,935 --> 00:08:56,804
Αυτό είναι τρελό.

194
00:09:08,181 --> 00:09:09,717
Θεέ μου, τι;

195
00:09:09,817 --> 00:09:11,751
Περίμενε ένα λεπτό.

196
00:09:11,752 --> 00:09:13,253
Ποιος...

197
00:09:13,854 --> 00:09:15,388
Τι στον κόσμο;

198
00:09:15,689 --> 00:09:18,058
Ποιος γύρισε...
Ποιος άναψε τη ζέστη;

199
00:09:18,726 --> 00:09:20,293
Είναι πιο ζεστό
παρά τα συρτάρια του διαβόλου.

200
00:09:20,393 --> 00:09:22,095
Και κάνει ζέστη,
κοντεύω να λιποθυμήσω.

201
00:09:22,229 --> 00:09:23,931
Είμαι έτοιμος να πάρω μια ζεστή φιάλη.

202
00:09:25,833 --> 00:09:27,500
Είστε καλά, κύριε Μπράουν;

203
00:09:27,601 --> 00:09:28,769
Ξέρεις ότι δεν είμαι καλά.

204
00:09:28,869 --> 00:09:30,070
Είναι πιο ζεστό
παρά τα συρτάρια του διαβόλου

205
00:09:30,203 --> 00:09:31,438
εδώ μέσα. Κάνει ζέστη.

206
00:09:32,505 --> 00:09:35,408
Απλώς προσπαθούσα να απολαύσω
λίγη Bikram hot yoga.

207
00:09:35,542 --> 00:09:38,077
Λοιπόν, καυτή μπίκκα γιόγκα
δεν μου δουλευει.

208
00:09:38,078 --> 00:09:39,412
Κάνει ζέστη. λιώνω

209
00:09:39,546 --> 00:09:41,514
σαν μπάρα σοκολάτας
μια καλοκαιρινή μέρα.

210
00:09:43,483 --> 00:09:44,752
Νιώθω σαν να λιώνω

211
00:09:44,852 --> 00:09:47,120
σαν ένα από τα λιωμένα
πράγματα για κέικ σοκολάτας.

212
00:09:47,254 --> 00:09:48,421
Το ξέρεις το πράγμα.

213
00:09:49,957 --> 00:09:51,191
Ναί.

214
00:09:51,291 --> 00:09:54,795
Εντάξει, πρώτα, είναι
Bikram hot yoga, όχι Becky.

215
00:09:55,395 --> 00:09:57,464
Και μιλάς για
λιωμένο κέικ σοκολάτας;

216
00:09:57,597 --> 00:10:00,133
Μην προσπαθήσετε να μου πείτε τι είδους
της σοκολάτας θα είμαι.

217
00:10:00,233 --> 00:10:02,469
Άσε με να με σοκολάτα, εντάξει;

218
00:10:02,903 --> 00:10:04,004
- Ναι.
- Κάνει ζέστη.

219
00:10:04,104 --> 00:10:06,106
Εντάξει, χαίρομαι
τα πάτε καλά, κύριε Μπράουν.

220
00:10:06,206 --> 00:10:08,175
Απλώς προσπαθούσα
να ιδρώσει.

221
00:10:08,275 --> 00:10:09,643
Λοιπόν, δεν θα μου σπάσεις την ψυχή.

222
00:10:09,777 --> 00:10:12,212
Θα το πω σε όλους.
Γεια, κάνει πολύ ζέστη εδώ μέσα.

223
00:10:12,612 --> 00:10:14,481
Ενεργοποιήστε το 60 ή κάτι τέτοιο.

224
00:10:15,548 --> 00:10:17,951
Λοιπόν, χάλασε ο θερμοστάτης;
Τι συμβαίνει;

225
00:10:18,051 --> 00:10:20,888
Όχι, απλώς προσπαθούσα να το κάνω
λίγη καυτή γιόγκα.

226
00:10:21,221 --> 00:10:22,622
Ναι, ξέρω. Α, α, μια...

227
00:10:22,756 --> 00:10:25,492
μια σταγόνα ιδρώτας μόλις έπεσε κάτω
τον κώλο μου, μωρό μου.

228
00:10:26,694 --> 00:10:27,661
Ξέρεις τι;

229
00:10:27,961 --> 00:10:29,697
Ας βάλουμε το AC, σίγουρα.

230
00:10:29,797 --> 00:10:31,798
- Μωρό μου, είσαι καλά;
- Είμαι καλά!

231
00:10:31,799 --> 00:10:33,066
Είμαι καλά.

232
00:10:33,400 --> 00:10:35,468
Εντάξει, όλοι
στο σπίτι ιδρώνει.

233
00:10:36,269 --> 00:10:38,138
Εντάξει, κοιτάξτε, είναι παλιά.
Κανονικά κρυώνουν.

234
00:10:38,271 --> 00:10:40,307
Δεν ξέρω.
Τι παραπονιούνται;

235
00:10:40,407 --> 00:10:43,476
Άκου, φίλε, δεν με πειράζει
πηδώντας μέσα από κρίκους για σένα,

236
00:10:43,610 --> 00:10:45,245
αλλά οι κάτοικοι
δεν πρέπει να το κάνει αυτό.

237
00:10:46,613 --> 00:10:47,981
Τώρα λοιπόν πηδάς
μέσω κρίκων;

238
00:10:48,548 --> 00:10:50,984
Ναι, ω, ναι.
Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα θέμα εμείς.

239
00:10:51,251 --> 00:10:52,585
Είναι θέμα εμείς.

240
00:10:52,686 --> 00:10:54,021
<i>Εμείς</i> πρέπει να είμαστε προσεκτικοί
στους άλλους ανθρώπους

241
00:10:54,154 --> 00:10:55,288
σε αυτό το σπίτι.

242
00:10:55,388 --> 00:10:56,857
Πως;

243
00:10:56,990 --> 00:11:00,060
Εντάξει, τότε, ίσως <i>εμείς</i>
τότε απλά πρέπει να σταματήσει να προσπαθεί.

244
00:11:05,833 --> 00:11:08,335
Δεν μπορώ καν να κάνω προπόνηση...

245
00:11:08,736 --> 00:11:10,003
Ελπίζω να το εννοεί.

246
00:11:21,548 --> 00:11:23,016
Λοιπόν, μου αρέσει αυτό το βίντεο.

247
00:11:24,417 --> 00:11:26,319
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορούμε
στρίψτε ακόμη και σε αυτά τα γράμματα

248
00:11:26,419 --> 00:11:28,688
και υπογραφές
στον δικό μας εκπρόσωπο.

249
00:11:29,422 --> 00:11:31,859
Αγόρι, ακούγεσαι λίγο
τίζα ή κάτι τέτοιο.

250
00:11:31,959 --> 00:11:34,227
- Αλήθεια, κύριε Μπράουν;
- Ναι, πραγματικά, πραγματικά.

251
00:11:35,028 --> 00:11:36,362
Φέραμε το διαδικτυακό
υπογραφές,

252
00:11:36,363 --> 00:11:37,731
αλλά θέλαμε πολύ
να κάνει τη διαφορά.

253
00:11:37,865 --> 00:11:39,066
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα;

254
00:11:39,166 --> 00:11:40,267
Πρέπει να κατεβείτε όλοι
τους κινητά τηλέφωνα

255
00:11:40,367 --> 00:11:41,334
και αρχίστε να μιλάτε στους ανθρώπους.

256
00:11:41,434 --> 00:11:42,770
Οι άνθρωποι δεν θέλουν ανθρώπους
όχι άλλο.

257
00:11:42,870 --> 00:11:44,037
Αυτό είναι το πρόβλημα.

258
00:11:44,137 --> 00:11:46,473
Σάντρα, όλα τα καταφέρατε
αντίκτυπο.

259
00:11:46,840 --> 00:11:48,041
Δείτε το. Σε άκουσαν.

260
00:11:48,175 --> 00:11:50,077
Δείτε όλο τον έλεγχο
ότι αυτό έχει πάρει.

261
00:11:50,577 --> 00:11:51,711
Ο Δρ Κινγκ είπε κάποτε,

262
00:11:51,812 --> 00:11:53,914
«Πρέπει να δεχτούμε
πεπερασμένη απογοήτευση,

263
00:11:54,047 --> 00:11:56,049
αλλά ποτέ μην χάνεις την άπειρη ελπίδα».

264
00:11:56,183 --> 00:11:58,051
Είσαι τόσο πιο βαθιά.
τι λες;

265
00:11:58,151 --> 00:11:59,419
- Ω.
-Τι, τι...

266
00:11:59,519 --> 00:12:01,554
Μιλάω για ελπίδα, Μπράουν.

267
00:12:01,688 --> 00:12:02,923
Ω, ναι.

268
00:12:03,056 --> 00:12:07,094
Και θα έπρεπε να έχω ακόμα πρόσβαση
σε εκείνο το κτίριο.

269
00:12:09,262 --> 00:12:11,631
Έτσι μπορεί να λάβουμε αυτά τα γράμματα
στα δεξιά τελικά.

270
00:12:11,731 --> 00:12:13,666
Αν μπορούσαμε να πάρουμε
αυτά στους αντιπροσώπους,

271
00:12:13,767 --> 00:12:14,835
αυτό θα ήταν καταπληκτικό.

272
00:12:14,935 --> 00:12:16,937
Ναι, θα οδηγήσω.
Ευχαριστώ, κύριε Ρέτζιναλντ.

273
00:12:17,871 --> 00:12:20,007
Αυτό πρέπει να είναι, ε,
πώς είναι το προνόμιο.

274
00:12:20,707 --> 00:12:22,776
Εντάξει, πάμε πριν
το προνόμιο φτάνει εδώ.

275
00:12:24,544 --> 00:12:26,046
Οπότε κατέληξε να μην το αγοράσει.

276
00:12:26,146 --> 00:12:27,881
Σκέφτηκα σίγουρα ότι ήταν
θα το πάρει

277
00:12:27,981 --> 00:12:30,583
ώστε να μπορούμε να πάμε πίσω με πλάτη
να πλάτη με πλάτη.

278
00:12:38,525 --> 00:12:39,793
Α, πρέπει να πάρουμε
μερικές μπαταρίες.

279
00:12:39,927 --> 00:12:41,428
Αυτό το πράγμα είναι μπερδεμένο.

280
00:12:42,062 --> 00:12:43,463
Τι, θα κατεβείτε με ένα τζετ

281
00:12:43,563 --> 00:12:45,265
στο κτήριο του δικαστηρίου;
Αυτό ήταν γρήγορο.

282
00:12:45,598 --> 00:12:47,266
Ε, στην πραγματικότητα δεν μπορέσαμε να βρούμε
αυτό.

283
00:12:47,267 --> 00:12:49,536
Λοιπόν, σου είπα
θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε ξανά.

284
00:12:50,270 --> 00:12:52,472
Μπορώ να το οραματιστώ καθαρά.

285
00:12:53,340 --> 00:12:55,976
Ποιο είναι το όνομα
του διπλανού δρόμου;

286
00:12:56,309 --> 00:12:58,979
Κεντρικός δρόμος;
Είναι Main Street.

287
00:12:59,079 --> 00:13:00,279
Είναι ο κεντρικός δρόμος εκεί.

288
00:13:00,280 --> 00:13:01,748
Και το μόνο που έχετε να κάνετε
απλά συνεχίζει.

289
00:13:01,849 --> 00:13:03,016
- Τρέχεις το...
- Εντάξει, κύριε Μπράουν,

290
00:13:03,116 --> 00:13:04,217
Ξέρετε, προσπαθήσαμε.

291
00:13:04,317 --> 00:13:05,685
Ευχαριστώ και πάλι.

292
00:13:06,820 --> 00:13:08,288
Ευχαριστώ για την προσπάθεια,
κύριε Ρέτζιναλντ.

293
00:13:08,388 --> 00:13:09,957
Ω, ουα, ουα.

294
00:13:11,758 --> 00:13:12,792
Έλα, κύριε Μπράουν.

295
00:13:13,393 --> 00:13:15,162
Ξέρεις ότι περνάει δύσκολα
θυμόμαστε μερικές φορές.

296
00:13:15,295 --> 00:13:17,464
Δεν ξέρω. Πιάσε αυτό που πήρε.

297
00:13:18,798 --> 00:13:20,667
Λοιπόν, τι έγινε μωρό μου;

298
00:13:20,767 --> 00:13:22,269
Ο Ρέτζι δεν μπορούσε να βρει
το κτίριο.

299
00:13:22,369 --> 00:13:24,304
Τώρα κόλλησαν
με αυτές τις 200 υπογραφές

300
00:13:24,404 --> 00:13:26,339
και όλα τα γράμματα που έχουν
κουβαλούσε, σωστά;

301
00:13:26,439 --> 00:13:27,975
Μοιάζουν με γράμματα
μεταφορείς.

302
00:13:28,108 --> 00:13:30,510
Δεν πειράζει, μαμά.
Προσπαθήσαμε το καλύτερο δυνατό.

303
00:13:31,511 --> 00:13:32,812
- Ναι.
- Περίμενε, ξέρεις τι;

304
00:13:32,913 --> 00:13:34,647
Ας τραβήξουμε ένα βίντεο
από όλες τις υπογραφές που έχετε

305
00:13:34,781 --> 00:13:35,815
και κάντε tag τους εκπροσώπους μας.

306
00:13:35,916 --> 00:13:38,651
Ναί! Ναί!

307
00:13:38,785 --> 00:13:41,621
Τότε μπορούμε να φτιάξουμε
ένα βίντεο Knick Knock.

308
00:13:42,222 --> 00:13:43,456
Θα γίνει viral σίγουρα.

309
00:13:43,556 --> 00:13:44,925
Αλλά απαγόρευσαν.

310
00:13:49,162 --> 00:13:51,331
- Απαγόρευσαν!
- Κύριε Μπράουν!

311
00:13:51,932 --> 00:13:54,467
Στάση. Έλα τώρα.
Όχι, αλήθεια.

312
00:13:54,567 --> 00:13:56,169
Φτιάχνω ένα βίντεο με τους Knick Knock.

313
00:13:57,070 --> 00:13:58,505
Πρέπει να βάλεις
λίγη λοσιόν στα πόδια σας.

314
00:14:00,974 --> 00:14:02,509
Πρέπει να το κόψετε.

315
00:14:17,090 --> 00:14:18,892
Θεέ μου.

316
00:14:25,232 --> 00:14:27,134
- Μμ-μμ. σε έπιασα.
- Ε;

317
00:14:27,234 --> 00:14:28,635
Μπορείτε να πιείτε καφέ,
αλλά δεν μπορώ;

318
00:14:28,735 --> 00:14:29,736
Χμμ;

319
00:14:30,870 --> 00:14:33,240
Νόμιζα ότι ήμασταν σε διάλειμμα,
όπως είπες.

320
00:14:33,573 --> 00:14:35,208
Συνέχισε να φοράς
τα στενά τζιν, αγόρι.

321
00:14:35,342 --> 00:14:36,676
Δεν θα το κάνεις ποτέ
κάνε μωρό.

322
00:14:37,344 --> 00:14:39,146
Θα πρέπει να πίνετε
ο καφές ήδη.

323
00:14:39,246 --> 00:14:40,547
Αλλά!

324
00:14:40,680 --> 00:14:43,150
Εάν θέλετε να μείνετε έγκυος,
προσθέστε περισσότερο γιαμ στη διατροφή σας.

325
00:14:43,250 --> 00:14:44,985
Γιαμ, δίδυμα.

326
00:14:45,852 --> 00:14:48,021
Όχι, δεν είπα γλυκοπατάτα.
Είπα γιαμ.

327
00:14:48,121 --> 00:14:49,222
Γιαμς, ναι.

328
00:14:49,356 --> 00:14:50,890
Έχω μια συμβουλή για σένα, Λία.

329
00:14:51,358 --> 00:14:52,592
Α, πήρα και εγώ μια συμβουλή.

330
00:14:52,692 --> 00:14:54,594
Τι λες εσύ και εγώ,
Αναστασία, έχεις ένα μωρό;

331
00:14:54,727 --> 00:14:57,197
Έλα τώρα. Παλιομοδίτικος τρόπος.

332
00:14:57,297 --> 00:14:59,099
- Φάε!
- Άσε με να πάρω τα διασκεδαστικά μου φάρμακα.

333
00:14:59,199 --> 00:15:00,934
Σε ένα λεπτό θα είμαι στο δωμάτιο!

334
00:15:02,169 --> 00:15:04,137
Διασκεδαστικά φάρμακα;

335
00:15:07,907 --> 00:15:11,411
Συγγνώμη για την υπέρβαση
με τις τάσεις, μωρό μου.

336
00:15:13,580 --> 00:15:15,015
λυπάμαι.

337
00:15:15,548 --> 00:15:17,417
Κοίτα, θα πάρω τα κουνήματα.

338
00:15:17,917 --> 00:15:19,953
Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε
να είσαι τόσο μανιακός;

339
00:15:20,420 --> 00:15:22,755
- Μανιακός;
- Ναι.

340
00:15:23,756 --> 00:15:25,592
Τι γίνεται με τις βιταμίνες;

341
00:15:28,195 --> 00:15:30,497
- Συμφωνία.
- Εντάξει.

342
00:15:31,264 --> 00:15:33,133
Είσαι ο καλύτερος σύζυγος όλων των εποχών.

343
00:15:33,233 --> 00:15:34,667
- Μμ, το ξέρω.
- Μμ.

344
00:15:34,767 --> 00:15:37,437
Είστε έτοιμοι να πάτε... να το δοκιμάσετε τώρα;

345
00:15:38,038 --> 00:15:40,573
Α, άσε με να πάρω τον καφέ μου.
Πρέπει να ξυπνήσω το ανθρωπάκι.

346
00:15:41,841 --> 00:15:43,310
ανθρωπάκι;

347
00:15:46,079 --> 00:15:47,847
Ωχ, έλα, Big J.

348
00:15:51,018 --> 00:15:53,053
Είσαι πρ... Ω, ναι!

349
00:15:58,992 --> 00:16:00,293
Για τι έχεις άγχος;

350
00:16:00,393 --> 00:16:02,129
Νομίζεις ότι θα το κάνεις
πρέπει να βγουν έξω και να βρουν πραγματικές δουλειές

351
00:16:02,229 --> 00:16:03,330
σαν πραγματικοί άνθρωποι;

352
00:16:03,896 --> 00:16:05,898
Τώρα ετοιμάζονται να το κάνουν αυτό
Ανακοίνωση Knick Knock.

353
00:16:06,633 --> 00:16:08,135
Καλύτερα να ξεκινήσετε
εξάσκηση,

354
00:16:08,235 --> 00:16:09,802
«Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας, παρακαλώ;

355
00:16:09,936 --> 00:16:11,638
Θα θέλατε πατάτες
και ένα κούνημα με αυτό;"

356
00:16:11,771 --> 00:16:13,140
"Θες κερί στο αυτοκίνητό σου;"

357
00:16:15,475 --> 00:16:17,110
Δεν μπορούμε να φτιάξουμε άλλο
Μαύρη Γουόλ Στριτ

358
00:16:17,210 --> 00:16:18,678
δουλεύοντας για άλλους ανθρώπους.

359
00:16:18,778 --> 00:16:19,879
Θα με μαυρίσετε

360
00:16:19,979 --> 00:16:21,248
αν δεν τα σταματήσετε όλα
αυτός ο βηματισμός.

361
00:16:21,348 --> 00:16:23,950
Σταμάτα όλο αυτό το περπάτημα!
Εσείς και οι δύο!

362
00:16:24,884 --> 00:16:27,787
<i>Έγινε αυτό
πολύ καταπληκτικό για παρακολούθηση.</i>

363
00:16:27,887 --> 00:16:29,789
<i>Η νεότερη γενιά
έχει σηκωθεί</i>

364
00:16:29,889 --> 00:16:31,658
<i>σε πιθανή απαγόρευση των Knick Knock,</i>

365
00:16:31,758 --> 00:16:34,794
<i>που έχει κάνει αρκετά
από αυτούς εκατομμυριούχοι.</i>

366
00:16:34,894 --> 00:16:35,995
Εκατομμυριούχοι;

367
00:16:36,096 --> 00:16:37,497
Ποια από αυτές τις εφαρμογές
έγιναν εκατομμυριούχοι;

368
00:16:37,630 --> 00:16:39,299
Ναι, έδωσα χρήματα
μέσω της εφαρμογής τους,

369
00:16:39,399 --> 00:16:41,334
αλλά κανείς δεν έδωσε ποτέ
δεν έχω εκατομμύριο δολάρια.

370
00:16:41,434 --> 00:16:42,869
Κύριε Μπράουν, δεν υποτίθεται ότι είστε
για αποστολή

371
00:16:42,969 --> 00:16:44,304
χρήματα οποιουδήποτε μέσω εφαρμογών.

372
00:16:44,404 --> 00:16:45,272
Αυτό είναι απάτη.

373
00:16:46,139 --> 00:16:47,640
Λοιπόν, δεν με νοιάζει. Κανείς δεν είπε
τίποτα για το μη ανεπιθύμητο περιεχόμενο.

374
00:16:47,740 --> 00:16:49,542
<i>ακούω ότι υπήρχε
μια ομάδα μαθητών</i>

375
00:16:49,676 --> 00:16:52,045
<i>που μπήκε
περισσότερες από 200 υπογραφές.</i>

376
00:16:52,612 --> 00:16:54,481
<i>Έχουμε έκτακτα νέα.</i>

377
00:16:54,581 --> 00:16:56,716
<i>Λοιπόν, πρέπει να ευχαριστήσουμε
εκείνοι οι μαθητές</i>

378
00:16:56,849 --> 00:16:58,985
<i>επειδή το νομοσχέδιο δεν πέρασε.</i>

379
00:16:59,419 --> 00:17:01,788
<i>Έτσι είναι.
Χωρίς απαγόρευση Knick Knock.</i>

380
00:17:01,888 --> 00:17:04,157
- Ναι!
- Ναι! Τα κατάφερες Φίλιππε.

381
00:17:04,257 --> 00:17:05,458
Όχι, το κάναμε.

382
00:17:05,558 --> 00:17:07,794
Ευχαριστώ και πάλι, κύριε Reginald
και ο κύριος αδερφέ...

383
00:17:07,894 --> 00:17:09,296
Ίσως όχι τόσο πολύ εσύ.

384
00:17:10,397 --> 00:17:11,831
Εσείς οι δύο κάνατε όλη τη δουλειά.

385
00:17:11,931 --> 00:17:14,267
Είμαι απλά περήφανος
για να δούμε την επόμενη γενιά

386
00:17:14,367 --> 00:17:17,337
νέων ηγετών και ηρώων.

387
00:17:17,804 --> 00:17:19,239
Δεν ξέρω τι θα έκανα
έχουν κάνει

388
00:17:19,372 --> 00:17:22,842
χωρίς να μπορώ να κάνω
βίντεο για να μοιραστώ με τους θαυμαστές μου.

389
00:17:23,143 --> 00:17:24,877
Μπράβο, Σάντρα και Φίλιππο.

390
00:17:24,977 --> 00:17:26,012
Μπράβο!

391
00:17:27,447 --> 00:17:30,217
Κοίτα εδώ. Κοίτα εδώ.
Κοίτα εδώ. Κοίτα εδώ.

392
00:17:30,717 --> 00:17:32,752
Ποιο από όλα θα δείξεις
εμένα τα σχοινιά σε αυτήν την εφαρμογή;

393
00:17:32,852 --> 00:17:34,053
Ξέρεις, έχω λεφτά να βγάλω,

394
00:17:34,521 --> 00:17:37,257
Πήρα χόρτο να αγοράσω, και γυναίκες
να το ξοδέψετε.

395
00:17:38,791 --> 00:17:39,926
Με μια μικρή αμοιβή.

396
00:17:40,760 --> 00:17:42,729
Εντάξει, ο Βίνι δεν έχει
καμία γυναίκα.

397
00:17:42,829 --> 00:17:44,431
Τον έχεις δει ποτέ με γυναίκα;

398
00:17:44,531 --> 00:17:46,266
Έχω μια γυναίκα για να ξοδέψω χρήματα.

399
00:17:46,366 --> 00:17:48,435
Τώρα, τι είναι αυτή η μικρή αμοιβή
θα είναι;

400
00:17:49,001 --> 00:17:51,037
Θα σας βοηθήσουμε να δημιουργήσετε έσοδα
τον λογαριασμό σας

401
00:17:51,138 --> 00:17:52,739
για το 30% του κέρδους σας.

402
00:17:53,039 --> 00:17:54,207
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υπομονή.

403
00:17:54,307 --> 00:17:55,308
Εμείς;

404
00:17:55,408 --> 00:17:56,576
Εγώ είμαι αυτός
με λογαριασμό που δημιουργεί έσοδα.

405
00:17:56,676 --> 00:17:59,112
Είμαι περήφανος για όλους και για όλους,
αλλά 30%;

406
00:17:59,246 --> 00:18:01,080
Αυτό είναι ληστεία σε αυτοκινητόδρομο. Είμαι έξω.

407
00:18:02,014 --> 00:18:02,915
Δεκάρα.

408
00:18:03,015 --> 00:18:03,950
- Γεια!
- Περίμενε ένα λεπτό.

409
00:18:04,050 --> 00:18:05,084
Δεν μεγάλωσες κοριτσάκι.

410
00:18:05,218 --> 00:18:07,554
Πρόσεχε το στόμα σου.
Είστε όλοι πλούσιοι για μικρά παιδιά.

411
00:18:07,654 --> 00:18:10,290
Δεν είναι περίεργο που θα καείτε
μια τρύπα σε αυτόν τον όροφο ακριβώς εδώ.

412
00:18:10,790 --> 00:18:13,626
Εντάξει, πες μου τι
το ποσοστό μου θα είναι.

413
00:18:13,726 --> 00:18:17,664
Το μικρό μου ποσοστό,
θα είναι, σαν, 15%;

414
00:18:18,165 --> 00:18:19,499
30%.

415
00:18:19,999 --> 00:18:21,100
30%;

416
00:18:21,401 --> 00:18:23,470
- 30%;
- Είμαι έξω.

417
00:18:25,071 --> 00:18:26,639
30%;

418
00:18:26,739 --> 00:18:28,575
Α-α.
Θα κάνετε μια δύσκολη συμφωνία.

419
00:18:28,675 --> 00:18:32,145
Εντάξει, θα το δώσω...
Υπολογίζω.

420
00:18:35,114 --> 00:18:36,616
Αυτός είναι ο τρόπος που υπολογίζω.

421
00:18:36,716 --> 00:18:38,351
Τι θα λέγατε για το 17%;

422
00:18:39,219 --> 00:18:41,120
- 30%.
- Όχι.

423
00:18:41,221 --> 00:18:43,723
Θέλω έκπτωση 17%.

424
00:18:44,090 --> 00:18:46,793
17.50 είναι το μόνο που παίρνω
στην έκπτωση.

425
00:18:47,126 --> 00:18:48,961
Μιλάτε για προσφορά
εγώ 30%.

426
00:18:49,061 --> 00:18:50,163
- Ναι.
- Εντάξει.

427
00:18:50,263 --> 00:18:52,599
- 40%.
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

428
00:18:52,699 --> 00:18:54,767
Ας τον ακούσουμε.
Θέλετε μόνο 17%.

429
00:18:54,867 --> 00:18:56,436
Όχι. Θα σου πω τι.

430
00:18:56,536 --> 00:18:59,239
18 1/2%, και αυτό είναι
το καλύτερο πράγμα που θα κάνω.

431
00:18:59,339 --> 00:19:01,174
Προσπαθείς να δώσεις
μου έκπτωση 40%.

432
00:19:01,274 --> 00:19:03,976
Θέλω 18%.
Ή δεν θέλω τίποτα.

433
00:19:04,076 --> 00:19:06,012
Θέλω τα λεφτά μου,
και το θέλω τώρα!

434
00:19:06,112 --> 00:19:08,248
Εντάξει, θα σας δώσουμε μόνο 18%, εντάξει;

435
00:19:08,348 --> 00:19:10,450
- Ευχαριστώ!
- Ουου, είναι ηλίθιος!

436
00:19:16,055 --> 00:19:18,358
- Είναι νόστιμο μωρό μου.
- Ωχ.

437
00:19:18,458 --> 00:19:20,026
- Μμ-μμ.
- Καλύτερα από τα δικά μου.

438
00:19:20,126 --> 00:19:21,294
Βάζεις κάτι ιδιαίτερο σε αυτό;

439
00:19:21,394 --> 00:19:23,496
μόλις έβαλα
λίγη αγάπη σε αυτό, ξέρεις.

440
00:19:24,431 --> 00:19:25,698
Θεέ μου.

441
00:19:25,832 --> 00:19:27,767
- Καλημέρα, παππού.
-Μη με καλημέρα.

442
00:19:28,468 --> 00:19:29,569
Υπομονή παππού.

443
00:19:29,669 --> 00:19:31,204
Γιατί έρχεσαι εδώ
με όλη αυτή την κακή ενέργεια;

444
00:19:31,338 --> 00:19:33,206
- Γεια, θέλεις ένα smoothie;
- Δεν θέλω καταραμένο smoothie.

445
00:19:33,306 --> 00:19:35,007
Τα smoothies σου δίνουν τα που-πού!

446
00:19:37,076 --> 00:19:38,978
- Τι του συμβαίνει;
- Τρελός.

447
00:19:39,078 --> 00:19:41,748
Ωχ, δεσποινίς Αναστασία,
θες ένα smoothie;

448
00:19:42,549 --> 00:19:43,716
Ω, όχι, αγαπητέ.

449
00:19:43,816 --> 00:19:46,719
Τώρα, αν βρεις
μια συνταγή που αψηφά την ηλικία,

450
00:19:47,053 --> 00:19:48,120
ενημέρωσέ με.

451
00:19:50,790 --> 00:19:52,859
Τζέρεμι!

452
00:19:56,529 --> 00:20:00,399
Λοιπόν, βλέπω ότι το απολαμβάνεις
το βρεφικό κοκτέιλ επίσης, ε;

453
00:20:03,636 --> 00:20:05,104
Αναρωτιέμαι τι είναι τόσο αστείο.

454
00:20:06,005 --> 00:20:07,474
Μην ανησυχείς για αυτούς, μωρό μου.

455
00:20:08,575 --> 00:20:09,542
Μμ;

456
00:20:21,921 --> 00:20:26,526
Χμ, μπορεί να θέλετε να ελέγξετε
στον κύριο Ρέτζιναλντ.

457
00:20:26,893 --> 00:20:28,595
Νομίζω ότι σκέφτονται
ότι τα smoothies

458
00:20:28,728 --> 00:20:30,228
έχουν ορμόνες εγκυμοσύνης μέσα τους.

459
00:20:30,229 --> 00:20:31,498
Τι;

460
00:20:32,064 --> 00:20:34,066
Γι' αυτό όλοι ενεργούν
τρελός εδώ;

461
00:20:34,200 --> 00:20:35,502
Γιατί δεν μου το είπες;

462
00:20:35,902 --> 00:20:37,437
Ω, είμαι η φωνή του έθνους.

463
00:20:37,537 --> 00:20:38,871
Όχι, δεν πάμε πουθενά,
όλοι εσείς.

464
00:20:38,971 --> 00:20:41,374
- Εντάξει, τα λέμε αργότερα.
- Ωχ, smoothie, γιε μου;

465
00:20:41,474 --> 00:20:42,809
Α-α. Α-α.

466
00:20:44,010 --> 00:20:45,077
Α-α.

467
00:20:45,177 --> 00:20:46,746
- Τι;
- Ναι.

468
00:20:47,280 --> 00:20:49,416
Είναι απλά
φρούτα και λαχανικά μωρό μου!

469
00:20:49,549 --> 00:20:51,884
Ναι, δεν πρόκειται να είμαι
όχι παππούς ακόμα.

470
00:20:53,720 --> 00:20:56,022
Καλύτερα να μου δώσεις ένα μωρό. Χεχε.

471
00:21:00,560 --> 00:21:02,629
Από κάτω προς τα πάνω. Χεχε.


